Dans son essai, Avec la langue, la linguiste Julie Neveux nous propose une immersion dans le français qu’on parle aujourd’hui.
Avec la langue est le nouveau livre de Julie Neveux, linguiste et autrice qui se passionne pour le français, celui qu’on parle, que ce soit au boulot ou en amour.
Le français parlé v. s. le français écrit
Elle fait le distinguo entre le « français écrit » et le « français parlé ». Elle s’intéresse particulièrement à la parole car elle considère que c’est grâce à elle qu’une langue reste vivante.
Elle décrypte des expressions en partant parfois de situations ordinaires. « Comment arrive-t-on à parler de la météo, par exemple ? Ce sont des discussions triviales qu’on a avec son prochain et qui permettent d’échanger tout en gardant contact avec son interlocuteur : c’est ce qu’on appelle les conversations phatiques. »
Une langue trop normée ?
Elle trouve la langue trop normée, la langue de l’écrit et de la grammaire qu’elle appelle la « grammatisation » de la langue.
Elle souligne l’ironie qu’il y a à appeler le français « langue de Molière », cet auteur du XVIIᵉ siècle qui s’amusait justement à malmener et à tordre le français.
Le français, une langue plus que vivante !
Elle s’oppose aux puristes qui charrient un discours décliniste, le « tout fout le camp, la langue française est foutue », or elle est persuadée qu’une « nouvelle langue est à venir ». Son livre regorge de nouvelles expressions ou mots tels que « Quoicoubeh ».
Elle analyse aussi des mots comme « situationship » : une relation amoureuse, qui ne rentre dans aucune case.
Invitée : Julie Neveux, linguiste, enseignante-chercheuse en linguistique anglaise à Sorbonne. Son dernier ouvrage, Avec la langue est publié aux éditions Grasset.
Et la chronique Ailleurs nous emmène à Lomé, au Togo où l’institut français célèbre le livre et le droit d’auteur tout le mois d’avril avec comme axe principal, la médiation autour du livre.
Programmation musicale :
Les artistes Gabi Hartmann et Arat Kilo avec le titre « Les larmes d’un temps passé ».
